Godfather – Powerplays….

 

தன்னுடைய மகளை மரண காயப்படுத்தியது மட்டுமல்லாது,அவளது முகத்தையும் சிதைத்த இரு இளைஞர்கள் ,அதிகாரம் படைத்தவர்களின் பிள்ளைகள் என்பதற்காகவே சிறிய தண்டனையோடு விடுவிக்கப்பட்டு, தன்னை ஆணவத்தோடு நோக்கி புன்னகைத்துவிட்டுச் செல்லும் போது, ”இங்கே நமக்கு நியாயம் கிடைக்காது.நியாயம் வேண்டுமானால் நாம் டானிடம் தான் செல்ல வேண்டும்.” என்கிறார் அமெரிகோ (Amerigo Bonasera).

பன்னிரண்டு வயதே ஆன விடோவிடம்(Vito), “நீ ஒரு நாட்டையே ஆட்டிப் படைக்கும் சக்தி கொண்ட மனிதனாவாய்.” என்று எவராவது சொல்லி இருந்தால்,கண்டிப்பாக நம்பி இருக்க மாட்டான்.சிசிலியில்,தனது தந்தைக்கு உதவியாக வயலில் வேலை பார்த்துக்கொண்டு இருந்த சிறுவனிடம் இத்தகைய பெரிய வார்த்தைகளை சொன்னால் நம்ப மாட்டான் தான்.ஆனால்,வாழ்க்கை விசித்திரமானது அல்லவா?

உள்ளூர் மாபியாவுடனான சண்டையில் தனது தந்தை கொல்லப்பட்டதும்,தனது உயிருக்கு குறிவைக்கப்பட்டதும் சேர்ந்து அவனை அமெரிக்கா நோக்கித் துரத்துகின்றன.அமெரிக்கா ஒரு எளிய விவசாயியின் மகனை முகம்மலர வரவேற்கவில்லை.மாறாக,அமெரிக்காவில் ஒண்டி இருக்கும் இத்தாலியர்களே அவனுக்கு ஆதரவு அளிக்கிறார்கள்.சட்டத்திற்கு பணிந்தே நடக்கும் விடோவைப் பார்த்து விதி சிரிக்கிறது.க்ளேமன்ஸா என்னும் உள்ளூர் போக்கிரியின் துணை கொண்டு விடோவை தன் வசம் இழுக்கிறது.வேலையின்மையால் பசியில் வாடும் தன் குடும்பத்தை காக்க சிறு திருட்டுக்களில் இறங்கும் விடோ,பின்னாளில் மாபெரும் சக்தியாக உருவெடுக்கிறான்.அடுத்தவரின் சட்டதிட்டங்களை ஏற்று நடக்கும் மந்தைக் கூட்டத்தில் ஒருவனாக தனக்கு விருப்பமில்லை என்று ஒரு நாள் உணரும் விடோ,தனது சொந்த சட்டங்களை உருவாக்குகிறான்.தனது சொந்த உலகத்தையும் உருவாக்குகிறான்.ஆனால்,டானின் உலகம் மாறுபட்டது.வெறிகொண்ட மிருங்கங்களை கொண்ட உலகமல்ல அது!புத்திசாலிகளையும்,திறமைசாலிகளையும் தன்னகத்தே கொண்டு உருவாக்கப்பட்டதொரு கோட்டை அது.அந்த கோட்டை உருவத்தில் சிறிதே எனினும்,வலிமையில் பெரிது.

டான் (Don Corleone) என்றும் Godfather (காட்பாதர்) என்றும் பயத்துடனும், மரியாதையுடனும் அழைக்கப் படுவதற்கு காரணம் இருக்கவே செய்கிறது.Luca Brazi(லூகா) போன்ற கொலை வெறியர்களை தன்னகத்தே கொண்டிருந்தாலும்,நண்பன் என்று வந்து விட்டால் தன்னால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்து உதவும் மனம் கொண்டவர் தான் டான்.சட்டம் சரியான நியாயம் வழங்காத போது,நியாயத்தை வலிந்து பெற்றுத் தருபவர் அவரே.அதற்க்கு சன்மானமாக அவர் எதிர்ப்பார்ப்பது பணமல்ல.பாதிக்கப்பட்டவரின் நட்பு....

டானுக்கு அவர் தரக் கூடிய மரியாதை...

இதையெல்லாம் விட, எந்த நண்பனும் சக நண்பனிடம் எதிர்பார்க்கும், தக்க சமயத்தில் பதில் உதவி செய்வேன் என்ற வாக்குறுதி.

ஆனால்,ஒரு உண்மையை நாம் மறந்து விடலாகாது.சுற்றியும் பனி விரிந்து கிடக்கும் ஆர்டிக் கண்டத்தில் பயணம் செல்பவன்,அங்கங்கே,தனக்கு வரும் வழியிலோ,பின்னரோ,வழி மாறினாலோ உபயோகப்படட்டும் என்று உணவுப் பொட்டலங்களை தூவி செல்வது போலே தான் வாழ்க்கைப் பாதையில் பயணிக்கும் டானும்.(இது நாவலில் இருந்தே எடுத்து கையாளப்பட்டு இருக்கிறது.மரியோவின் எழுத்தாள்மையை சொல்ல இதுவே போதும்).

வாழ்க்கையில் குறைகள் அதிகமில்லாத மனிதானக இருக்கும் விடோ,குழந்தைகள் விசயத்தில் மனக்குறை கொண்டிருக்கிறார்.

முதல் மகனான சன்னி (Sonny),நல்ல இதயத்தைக் கொண்டவனாய் இருந்தாலும், புத்திசாலித்தனதுக்கு பதில் கோபத்தைக் கொண்டவனாய் இருக்கிறான்.எதையும் ஆராய்ந்து முடிவெடுக்காமல் கோப வெறியில் அவசர முடிவெடுக்கும் ஆத்திரக்காரன் இவன்.A man who puts his brawn before his brain.

இரண்டாவது மகனான ப்ரெட்டி (Freddie), தந்தையின் வார்த்தையை வழிபற்றி நடப்பவனாய் இருந்தாலும்,சொந்த எண்ணவோட்டம் இல்லாதவனாக இருக்கிறான்.

மூன்றாவது மகனான மைகேல்(Michael),தந்தைக்கு இணையான மகா கூர்மயுடைய புத்தியைக் கொண்டிருந்தாலும்,தனது வாழ்கையை தானே வகுத்துக்கொள்ள விழைகிறான்.தந்தையின் செயல்களில் ஈடுபட ஆரம்பத்தில் இருந்தே விருப்பம் காட்டாத மைக்,தனது வாழ்கை, தன்னைத் தவிர வேறு யாராலும் மாற்றப் படக்கூடாது என்ற வைராக்கியத்தோடு இருக்கிறான்,அவனது தந்தையைப் போலவே...

தனக்குப் பின்னான தனது சாம்ராஜ்ஜியத்தை பற்றி கவலை கொள்ளும் டானின் கவலையை அதிகரிக்கவே வருகிறான் Sollozzo(சொலோசோ).போதைப் பொருள் கடத்தலில்,அதிகார பலம் பொருந்திய விடோவின் உதவியை நாடி வரும் அவன்,விடோவின் அரசியல் தொடர்புகளின் மூலம் அமெரிக்காவினுள் வெகு சுலபமாக போதைப் பொருட்களை விற்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறான்.ஆனால்,விடோ அவ்வாறு எண்ணவில்லை.போதை மருந்து கடத்தலை வெறுக்கும் அவர் மறுக்கிறார்.இது கிழ சிங்கத்துக்கும்,தந்திரமான ஓநாய்க்கும் இடையே யுத்தத்தை தூண்டி விடுகிறது.

விடோ சுடப்படுகிறார்.சந்தர்ப்ப சூழ்நிலையால் முன்கோபக்கார சன்னி பொறுப்பேற்கிறான்.ஆனால்,சொலோசோவின் குறி விடோ மட்டுமல்ல!பின்னால் ஏற்படப் போகும் ரத்தக்களரியை அறியாத அவன்,நியூ யார்க் நகரின் பிற மாபியா குடும்பங்களின் உதவியோடு ரத்தக் கம்பளத்தை விரிக்க,அது ரத்த ஆறாக மாறும் வாய்ப்பை பெறுகிறது.நடந்தது என்ன?விடோ உயிர் பிழைத்தாரா?ப்ரெட்டி, மைக் என்ன ஆனார்கள்? முன்கோபக்கார சன்னியால் விளைந்தது என்ன? என்பதற்கு பர பரப்போடும் எழுத்தாளுமையோடும் விவரிக்கிறது காட்பாதர் புத்தகம்.

ஒரு சுயதொழில் பத்திரிக்கையாளனாக(freelancer) இருந்த காலத்தில் மரியோ ப்யூசோவின் வருத்தம், குறைந்த சம்பளத்தைப் பற்றியோ,சுகத்தைப் பற்றியோ இருக்கவில்லை.தான் எழுதிய இரு நாவல்கள் விமர்சகர்களின் நல்மதிப்பை சம்பாதித்தாலும்,ரசிகர்களையும் பணத்தையும் சம்பாதிக்காதது குறித்ததானது அவர் வருத்தம்.வருத்தம் கோபமாக மாறுகிறது.ஒரு Bestseller நாவல் எழுதுவேன் என்று சூளுரைத்த மரியோ, எழுதியது தான் The Godfather.இன்றளவிலும் மாபியா என்றால் நினைவுக்கு வரும் பெயர்.இதன் மூலக்கதையை சுட்டு படம் எடுத்தவர் அனேகம்.

பரபர எழுத்து இரு வகைப்படும்.டமால்,டுமீல் என்று வெறும் சத்தத்தால் நிரப்புவது முதல் வகை.தன் எழுத்தினால் ரசிகனை கதைக்குள் இழுத்து,சம்பவங்களின் மூலமும்,புத்திசாலித்தனமான கதையின் மூலமும்,அருமையான காதாபாத்திரங்களின் மூலமும் கவர்ந்து பரபரப்பை ஏற்படுத்துவது ரெண்டாவது வகை.மரியோ எந்த வகை என்பதை சொல்லத் தேவை இல்லை.தற்சமயத்தில் நான் படித்த ஒரு அற்புதமான எழுத்திற்கு சொந்தக்காரர் மரியோ.தீர்க்கமான,தேவை இல்லாத விவரணைகள் இல்லாத ஒரு எழுத்து இவருடையது.In short,a no nonsense writing.

பல காலமாக(சுமார் மூன்று வருடங்கள்) படிக்க ஆசைப்பட்டு ஒத்திப் போட்டு வந்த புத்தகம் இது.மரியோ பழைய எழுத்தாளர் ஆயிற்றே,அவர் நடை மெதுவாக இருக்குமோ என்ற எண்ணமே காரணம்.ஆனால்,இனி அவர் புத்தகங்கள் அனைத்தையும் வாங்கும் எண்ணத்தை ஏற்படுத்தி இருக்கிறார்.I’ll have to accept that old is indeed gold!

இனி மேல் காட்பாதர் படம் பார்த்தாலும் இந்த புத்தகம் தந்த நெருக்கமும்,under the skin view வும் நிச்சயம் கிடைக்காது.(என்னது,புத்தகம் படித்துவிட்டு பின் தான் படம் பார்பீரா என்பவர் இங்கே புதிது என எளிதாக தெரிந்து கொள்ளலாம் :) ).

Godfather – Mind blowing…(No gangster terms and no pun intended,of course… ;) )